25.08.04

Третий квалификационный раунд. Ответные матчи. Вторник-среда, 24-25 августа.

Рейнджерс - ЦСКА 1:1

Голы: Томпсон, 87 - Вагнер, 60
Рейнджерс (Шотландия, Глазго): Клос, Риксен, Мур, Бумсон, Виньяль, Арвеладзе, Хьюз, Младенович (Эндрюс, 79), Лёвенкраннс, Пршо, Ново (Томпсон, 65)

ЦСКА: Акинфеев, Одия, А.Березуцкий, Шемберас, Игнашевич, Одия, Жирков, Рахимич, Алдонин, Ярошик, Олич (Семак, 77), Вагнер

Предупреждения: Ново, 70 - Семак, 85
Судья: Штарк (Германия)
Глазго. "Айброкс"
Первый матч - 1:2

ТРАБЗОНСПОР Турция - ДИНАМО Киев, Украина 0:2
Голы: Гавранчич 7 (0:1), Ринкон 28 (0:2)
Трабзонспор: Петкович, Эмрах, Даэн, Хасан (Яттара 31, Мехмет 46), Кочак, Тайфун, Тейс, Хуссейн, Гекдениз, Ли (Ахинфулл 64), Фатих
Динамо: Шовковский, Родолфо, Леко, Пеев (Гусев 62), Саблич, Ринкон (Клебер 67), Шацких (Гусин 51), Гиоане, Верпаковский, эль Каддури, Гавранчич
Предупреждения: Хуссейн 49 - Родолфо 18, 47; Леко 33, Ринкон 49, Верпаковский 58
Удаление: Родольфо (Д) 47
Первый матч - 2:1. "Динамо" выходит в групповой турнир

МАККАБИ Тель-Авив, Израиль - ПАОК Греция 1:0
Гол: Коэн 7 (1:0)
Первый матч - 2:1. "Маккаби" выходит в групповой турнир

Манчестер Юнайтед - Динамо Бх 3:0

Голы: Смит, 47, 50; Бейон, 70

Манчестер Юнайтед (Англия): Ховард, Г.Невилл (Ф.Невилл, 55), О'Ши, Сильвестр, Спектор, Джемба-Джемба, Иглз, Флетчер, Клеберсон, Роналду (Ричардсон, 64), Смит (Бейон, 63)

Динамо (Румыния, Бухарест): Мунтяну, Галамас, Иордаке, Семегин, Григорие (Пачурар, 45), Иримя, Маргаритеску, Найдин, Петре (Балань, 57), Дэнчулеску, Никулеску.(Шербан, 90)

Предупреждения: Иглз, 12 - Галамаз, 55
Судья: Мерк (Германия).
Манчестер. "Олд Траффорд"
Первый матч - 2:1.

Реал - Висла 3:1

Голы: Рональдо, 3, 31; Павон, 85 - Горавский, 89

Реал (Испания, Мадрид): Касильяс, Павон, Самуэль, Роберто Карлос, Фигу (Солари, 80), Бекхэм, Эльгера, Зидан, Рауль (Морьентес, 63), Роналдо (Гути, 63)

Висла (Польша, Краков): Майдан, Мияилович (Столярчик, 46), Гловацкий, Клос, Башчиньский, Зеньчук, Канторо, Кукелка (Квек, 83), Горавский, Журавский, Франковский (Кужба, 56)

Предупреждения: Журавский, 11; Кукелка, 63
Судья: Нильсен (Дания).
Мадрид. "Сантьяго Бернабеу".
Первый матч - 2:0

Спарта - Ференцварош 2:0 (д.в.)

Голы: Зеленка, 45+3; Гомола, 113

Спарта (Прага, Чехия): Блажек, Пергл, Гомола, Кубски (Воришек, 63), Петраш (Михалик, 29), Поборски, Сивок, Зеленка, Чех, Юн, Пачанда

Ференцварош (Будапешт, Венгрия): Сюч, Вукмир, Дьепеш (Кисс, 69), Ботиш, Роса, Капич (Зоват, 90), Хушти, Леанардо, Балог, Пенкса, Вагнер (Байевски, 57)

Предупреждения: Петраш, 7; Пачанда, 32; Сивок, 38 - Капич, 34; Вагнер, 57; Дьепеш, 63; Хушти, 69
Судья: Майер (Швейцария)
Прага. "Тойота". 18 010 зрителей.
Первый матч: 0:1

Брюгге - Шахтер 2:2

Голы: Чех, 15; 34-пен. - Вукич, 6; 53

Брюгге (Бельгия): Бутина, Симонс, ван дер Хейден, Клеман, Верхейен, Чех, Балабан, Шпилар (Ланге, 66), Стоика, Корнелис, Виктор

Шахтер (Донецк, Украина): Лаштувка, Стоикану, Левандовски, Рац, Тимощук, Матузалем (Батиста, 66), Воробей, Марика (Брандау, 71), Вукич, Агахова (Дулай, 46), Гюбшман

Предупреждения: Стоикану, 19, 75; Лаштувка, 33
Удаление: Стоикану, 75 (2 ЖК)
Судья: Беннетт (Англия)
Брюгге. "Ян Брейдел".
Первый матч: 1:4

ПСВ - Црвена Звезда 5:0

Голы: ван Боммел, 9-пен, 56; Бизли,32; де Йонг, 58; Хесселинк, 80

ПСВ (Эйндховен, Нидерланды): Зутебир, Ли, Бегелунн, Ойер, Алекс, де Йонг, Фогель, Пак, Веннегор оф Хесселинк, ван Боммел, Бизли

Црвена Звезда (Белград, Сербия и Черногория): Дисленкович, Дудич, Бишевац, Попов, Лукович, Миладинович, Перович, Башта, Станчич, Янкович, Пантелич

Предупреждение: Веннегор оф Хесселинк, 2 - Бизли, 53
Удаление: Бишевац, 29
Судья: В.Иванов (Россия).
Эйндховен. "Филипс".
Первый матч: 2:3

Баник - Байер 2:1

Голы: Пападопулос, 38; Журек, 82 - Бербатов, 77

Баник (Чехия, Острава): Раска, Беста, Хоффманн, Поспех, Велкоборски, Бустрон, Лика, Матусович, Слончик (М.Чижек, 46), Завадил (Журек, 71), Пападопулос (Варади, 78)

Байер (Германия, Леверкузен): Бутт, Жуан, Лючич, Пласенте, Жуниор, Кжынувек, Рамелов (Балич, 77), Шнайдер, Бербатов, Франса (Воронин, 71), Понте (Фрайер, 60)

Предупреждение: Журек, 83
Судья: Мехуто Гонсалес (Испания)
Острава. "Базалы".
Первый матч: 0:5

Юргонден - Ювентус 1:4

Голы: Арненг, 14 - дель Пьеро, 10; Трезеге, 34, 86; Недвед, 54

Юргорден: Туррэй, Конча, Карлссон, Куивасто, Стенман (Маконделе, 77), Сторм, Арненг, Бапупа-нгабу (Барсом, 46), Йоханнессон (Довичович, 61), Хюсен, Йоханссон.

Ювентус: Буффон, Биринделли, Монтеро, Тюрам, Блази, Эмерсон, Недвед (Капо, 87), Оливейра, Дзамбротта, дель Пьеро (Салайета, 81), Трезеге

Предупреждение: М.Карлссон, 57
Судья: Полл (Англия)
Стокгольм. "Росунда".
Первый матч: 2:2

24.08.04

Маккаби Х - Русенборг 2:3

Голы: Бадир, 31; Боколли, 37 - Браттбакк, 90; Браатен, 94; Берг, 115

Маккаби (Хайфа, Израиль): Грайеб, Бадир (Зандберг, 98), Боколли (Газал, 72),

Русенборг (Тронхейм, Норвегия): Э.Йонсен, Басма (Сторфлор, 82), Рисет, Хофтюн, Дорсен (Стенсаас, ), Странн, Берг, Винснес (Браатен, 46), Солли, Ф.Йонсен, Браттбакк

Предупреждения: Бадир, 24 - Берг, 30; Басма, 45+1; Браатен, 108
Удаление: Грайеб, 25
Судья: Жиль Вессьер (Франция)

Первый матч: 1:2
Тель-Авив. "Рамат-Ган".

Андерлехт - Бенфика 3:0

Голы: Диндан, 34, 60; Йестрович, 73-пен

Андерлехт (Бельгия): Житка, Дешахт, Л.Траор, Жевлаков, Баседжио, Хази, Вильхельмссон, Диндан (Сёл, 88), Компани, Йестрович (Ящук, 80), М.Мпенза (Ванденборр, 88)

Бенфика (Португалия): Квим, Мануэл Сантос, Андерсон да Силва, Фюкс, Мигел, Паулу Алмейда, Карлитуш (Жеованни, 70), Петит,
Симон Саброза, Брито (Захович, 65), Шокота

Предупреждения: Компани, 23; Йестрович, 63 - Алвеш Гарсия, 34; Алмейда Сантос, 43
Удаление: Фюкс, 72
Судья: Фарина (Италия)

Первый матч: 0:1
Брюссель. "Констан ван ден Сток". 20 000 зрителей.

Монако - Нова-Горица 6:0

Голы: Чевантон, 18; Бернарди, 32; эф-Факири, 42; Каллон, 47; Фарнеруд, 66; Адебайор, 84-пен

Монако (Франция): Рома, Скиллачи, Модесто, Живе-Вьярос, Д.Перес (П.Фарнеруд, 46), Бернарди (Ошадоган, 56), эф-Факири, Маисон, Каллон, Адебайор, Чевантон (С.Камара, 56)

Горица (Словения): Пирих, Пюс, Шулер, Шребрнич, Сабеч, Кокот, Комач (Панич, 69), Ранич, Живеч, Штурм (Николич, 45), Родич (Кршич, 79)

Предупреждения: эф-Факири, 14 - Шулер, 33, 40; Сабек, 35
Удаление: Шулер, 40 (2 ЖК)
Судья: Райли (Англия)

Первый матч: 3:0
Монако."Луи II". 7 000 зрителей.

Депортиво - Шелбурн 3:0

Голы: Виктор, 57, 63; Пандиани, 87

Депортиво (Ла-Корунья, Испания): Молина, Мануэль Пабло (Скалони, 68), Ромеро, Сесар, Жоржи Андраде, Мауро Силва (Душер, 46), Серхио, Виктор, Луке (Мунитис, 77), Пандиани, Валерон

Шелбурн (Ирландия): Уильямс, Хири, Кроули, Роджерс, Хэррис, Мур, Кэхилл, С.Бирн, Хулахан (Кроуфорд, 68), Ндо, Дж.Бирн

Предупреждения: Мауро Силва, 36; Серхио, 59 - Хулахан, 30; Мур, 31, 90+1; Кроули, 47; С.Бирн, 55
Удаление: Мур, 90+1
Судья: Хамер (Люксембург)

Первый матч: 0:0
Ла-Корунья. "Риасор". 26 700 зрителей.

Интер - Базель 4:3

Голы: Адриано, 1, 53; Станкович, 13; Рекоба, 60 - Стерьевски, 49

Интер (Милан, Италия): Тольдо, Кордоба, Санетти, Матерацци, Фавалли, Давидс, Адриано, зе Мария, Верон, Станкович, Рекоба

Базель (Швейцария): Цубербюлер, Хюггель, Стерьевски, Чипперфельд, Хименес, Якин, Канталуппи, Клебер, П.Деген, Шмилянич, Росси

Судья: Фриск (Швеция)

Первый матч: - 1:1
Милан. "Сан-Сиро"

Ливерпуль - ГАК 0:1

Гол: Токич, 55

Ливерпуль (Англия): Дудек, Каррагер, Аншо, Хююпья, Рийсе, Поттер, Джерард, Дьяо, Кьюэлл, Барош, Дж.Сиссе

ГАК (Грац, Австрия): Скранц, Штандфест, Токич, Погатец, Майсторович, Пласснеггер, Сик, Ауфхаузер, Амерхаузер, Кольман, Базина

Судья: Канталехо (Испания)

Первый матч: 2:0
Ливерпуль. "Энфилд Роуд"

11.08.04

Лига чемпионов. ЦСКА принимает "Рейнджеров"

Третий квалификационный раунд. Первые матчи. Вторник-среда, 10-11 августа.

 

Шелбурн - Депортиво 0:0

Шелбурн: Уильямс, Хири, Кроули, Рождерс, Харрис, Мур, Кахилл, Стюарт Бирн, Фитцпатрик (Ндо, 62), Бирн, Хулихэн
Депортиво: Молина (Мунуа, 41), Мануэль Пабло, Ромеро, Сесар, Мауро Сильва, Пандиани, Серхио (Душер, 67), Жорже Андраде, Виктор, Валерон, Луке (Мунитис, 80)

Предупреждения: Серхио, 23, Хири, 29, Пандиани, 63, Кахилл, 90
Судья: Бенеш (Чехия)
Дублин. "Лэнсдаун Роуд"

Ференцварош - Спарта 1:0

Гол: Вагнер, 27
"Ференцварош": Сюч, Вукмир, Липчеи, Дьепеш, Балог, Леонардо (Тожен, 60), Капич, Хушти, Роса, Завадски (Пенкса, 77), Вагнер (Бажевски, 66)
"Спарта": Блажек, Сивок, Зеленка (Шимак, 71), Поборски, Михалик (Режек, 84), Чех, Ковач, Пачанда, Петраш, Юн (Медуна, 57), Гомола

Предупреждения: Вагнер, 26, Ковач, 28, Липчеи, 75, Гомола, 90.
Судья: Мейер (Германия)
Будапешт. "Уллой Ути"

Шахтер - Брюгге 4:1

Голы: Агахова, 15; Марика, 70; Воробей, 78; Брандау, 90 - Балабан, 50
"Шахтёр": Лаштувка, Стойкан, Рац, Вукич (Дуляй, 79), Марика (Брандау, 86), Воробей, Агахова (Срна, 58), Тимощук, Матузалем, Левандовский, Бэркэуан.
"Брюгге": Бутина, Симонс, Розегнал, Ван Дер Хейден, Клемент, Верхейен (Сетернес, 81), Энглеберт, Чех (Стойка, 81), Балабан, Спилар, Ланге (Виктор, 36).
Предупреждения: Тимощук, 10; Вукич, 20; Левандовский, 72 - Балабан, 39
Судья: Овребо (Норвегия)
Донецк. РСК "Олимпийский".

Горица - Монако 0:3

Голы:Каллон, 9, 89; Чевантон, 75
Горица:: Пирих, Кокот, Маврич, Сребнич, Комац, Кршич, Пус, Живец (Забец, 65), Ранич, Штурм (Бургич, 81), Родич

Монако: Рома, Эвра, Модесто, Бернарди (Фарнеруд, 79), Каллон, Чевантон (Камара, 90), Майкон, Зикос, Скиллачи, Адебайор (Перес Агуард, 56) Живе

Предупреждения: Бернарди, 6, Пус, 33, Эвра, 53, Перес Агуард, 85
Удаление: Эвра, 53 (вторая желтая карточка)
Судья: Темминк (Нидерланды)
Нова-Горица. "Спортны парк".

Байер - Баник 5:0

Голы: Франса, 10, 67, 88; Жуан, 74, Бербатов, 82
Байер: Бутт, Роке Жуниор, Жуан (Каллсен Бракер, 86), Новотны, Робсон Понте (Балич, 82), Бербатов, Фрайер (Кшинувек, 62), Франса, Бабич, Рамелов, Шнайдер
Баник: Кениг, Латал, Котрыс, Быштрон (Личка, 83), Чижек, Беста, Поспех, Дворник (Велкоборжски, 71), Зубек, Матушович (Пападопулос, 74), Хайнц

Судья: Дугал (Шотландия)
Леверкузен. "БайАрена"

Црвена Звезда - ПСВ 3:2

Голы: Дудич, 29; Янкович, 39; Пантелич, 58 - Пак Чжи Сун, 9; Йонг, 66.
Црвена Звезда: Дисленкович, Лукович, Миладинович, Дудич, Бишевац, Янкович (Стоянович, 88), Пантелич (Кривокапич, 77), Перович, Станчич, Жигич, Башта
ПСВ: да Силва Гомеш, Бегелунн (Коку, 46), да Диаш Кошта, Боума, Ли, Ойер, ван Боммель, Джон де Йонг, Пак Чжи Сун, Веннегор оф Хесселинк, Бисли

Предупреждения: Пантелич, 59, Коку, 61, Дудич, 88
Судья: Колинна (Италия)
Белград. "Црвена звезда"

Русенборг - Маккаби Х 2:1

Голы: Браттбакк, 1; Солли, 9 - Россо, 45
Русенборг: Эспен Йонсен, Хофтюн, Винснес, Басма, Странд (Сторфлор, 69), Берг, Фроде Йонсен, Рисет, Солли (Джордж, 87), Браттбакк (Браатен, 80), Дорсин
Маккаби: Даивдович, Бенадо, Бадир, Гонсалвеш, Бокколи, Колаутти, Таль, Россо (Кейнан, 90), Граиб (Харази, 78), Газаль, Узан

Предупреждения: Таль, 26, Берг, 44, Узан, 59,
Судья: Плаутц (Австрия)
Русенборг. "Леркендаль"

Базель - Интер 1:1

Голы: Б. Хюггель, 25 - Адриано, 19
Базель: Цубербюллер, Хюггель, Чипперфилд, Хименес (Кариньяно, 69) , Мурат Якин, Корреа да Карвальо, Канталуппи, Деген, Дельгадо (Петрич, 60), Смилянич, Росси
Интер: Тольдо, Кордоба, Санетти, Адриано, Феррейра, Верон, Фавалли, Камбьяссо (Эмре, 76), Рекоба (Вентола, 63), Матерацци, Станкович

Предупреждения: Канталуппи, 23, Станкович, 30, Мурат Якин, 58, Смилянич, 87
Судья: Полл (Англия)
Базель. "Санкт-Якоб"

Висла - Реал 0:2

Голы: Морьентес, 72, 90
Висла: Майдан, Бащиньски, Клос, Гловацки, Михайлович, Уче (Горавски, 63), Шимковяк, Зенчук (Кукелка, 82), Канторо, Журавски, Франковски (Кужба, 76)
Реал: Касильяс, Мичел Сальгадо, Роберто Карлос, Зидан (Гути, 68), Эльгера, Рауль, Рональдо (Морьентес, 68), Луиш Фигу, Самуэль, Павон (Селадес, 85), Бекхэм

Предупреждения: Самуэль, 44, Павон, 75
Судья: Бузакка (Швейцария)
Краков. "Вислы"

Динамо Бх - Манчестер Юнайтед 1:2

Голы: Форчун, 10 - авт. - Гиггз, 38, Алистар, 72 - авт.
Динамо Бх: Хайю, Семегин, Чоботариу (Галамаз, 21), Алистар, Петре, Никулеску, Дэнчулеску, Йордаке, Тамеш, Маргаритеску (Гойян, 52), Бэлан
Манчестер Юнайтед: Ховард, Гари Невилл, Гиггз (Фил Невилл, 80), Смит, Кин, Скоулз (Форлан, 90), О'Ши, Форчун, Флетчер (Миллер, 66), Сильвестр, Джемба-Джемба

Предупреждения: Смит, 46, Скоулз, 53, Сильвестр, 87, Гари Невилл, 90
Судья: Гомеш Кошта (Португалия)
Бухарест. "Лиа Манолиу"

10 АВГУСТА

ЦСКА - Рейнджерс 2:1

Голы: Вагнер, 4; Ярошик, 47 - Ново, 38

ЦСКА (Москва, Россия): Акинфеев, Одия, Шемберас, В.Березуцкий (Семак, 46), А.Березуцкий, Гусев (Алдонин, 76), Рахимич, Ярошик, Жирков, Олич, Вагнер (Даду, 69)

Рейнджерс (Глазго, Шотландия): Клос, Риксен, Хизанишвили, Бумсон, Виньяль, А.Рэ, Пршо, Ново, Ш.Арвеладзе, Левенкраннс (Томпсон, 82), М.Рост

Предупреждения: Шемберас, 51; Жирков, 74 - Пршо, 51; Хизанишвили, 67; Риксен, 72; Ново, 77; А.Рэ, 90+1
Судья: Вегереф (Нидерланды)
Москва. "Локомотив".

Динамо К - Трабзонспор 1:2

Голы: Верпаковский, 21 - Карагениз, 32; Яттара, 65

Динамо (Киев, Украина): Шовковский, Федоров, Несмачный, Гавранчич, Гусин (Биспо, 54), Гусев, Леко, Белькевич, Дього Ринкон, Шацких (Нанни, 64), Верпаковский (Чернат, 65)

Трабзонспор (Трабзон, Турция): Петкович, Ерен, Д'Хаэн, Чора, А.Кёджяк (Тёйс, 51), Джимшир, Юджюнчю, Ч.Кёджяк, Яттара (Ахинфул, 69), Карадениз, Текке

Предупреждения: Гусев, 44; Биспо, 57; Леко, 69 - Юджюнчю, 72
Судья: де Блекере (Бельгия)
Киев, "Валерий Лобановский".

Бенфика - Андерлехт 1:0

Гол: Захович, 12
Бенфика (Португалия): Кеснель, Аргел, Пауло Алмейда, Пети, Захович (Бруну Агуяр, 60), Дос Сантос, Симау Саброса, Мигел, Шокота (Карадас, 72), Рикарду Роша, Жоау Перейра

Андерлехт (Бельгия): Зитка, Дешахт, Жевляков (Борре, 83), Ловре, Мпенза (Ящук, 77), Баседжио, Хаси, Вильгельмсон, Диндан, Компани, Траоре

Предупреждения: Аргел, 3; Мигел, 63 - Хаси, 16; Баседжио, 25; Дешахт, 88
Судья: Фрэйдфельдт (Швеция)
Лиссабон. "Луж".

ГАК - Ливерпуль 0:2

Голы: Джеррард, 23, 79
ГАК (Австрия): Шранц, Токич, Эхманн, Рамуш, Стандфест, Муратович, Скоро (Бажина, 62), Амерхаузер (Доллингер, 85), Погатетц, Ауфхаузер (Сик, 73), Колльман

Ливерпуль (Англия): Дудек, Финнан (Поттер, 85), Хююпя, Барош (Диао, 74), Кьюэлл, Джеррард (Уорнок, 79), Сиссе, Хаманн, Хосеми, Риисе, Каррагер

Предупреждения: Токич, 47; Сик, 90 - Хаманн, 50
Судья: Сар (Франция)
Грац. Стадион им. Арнольда Шварцнеггера

Ювентус - Юргорден 2:2

Голы: Трезеге, 50; Эмерсон, 59 - А.Юханссон, 45-пен; Хюсен, 49

Ювентус (Турин, Италия): Буффон, Таккинарди (Оливера, 52), Монтеро, Легроталье, Эмерсон, Микколи, дель Пьеро (Салайета, 79), Трезеге, Дзамбротта, Блази, Тюрам (Биринделли, 82)

Юргроден (Швеция): Туррай, Конча, Штенман (Бапупа-Нгабу, 82), Сторм, Куивасто, Амен, Хайсен (Ларсен, 90), А.Юханссон, Карлссон, Йоханессон, Барзом (Довичович, 68)

Предупреждения: Блази, 32; Микколи, 61
Судья: Фандель (Германия)
Турин, "делле Альпи".

ПАОК - Маккаби Т-А 1:2

Голы: Ясемакис, 50 - Аддо, 13; Месика, 43

ПАОК (Салоники, Греция): Атмацидис, Фётчин, Карадимос, Воколос, Удезе, Куцис, Энгомитис, Маладенис (Скармуцос, 58), Ясемакис, Хаган (Шпазич, 46), Салпингидис

Маккаби (Тель-Авив, Израиль): Штробер, Штроль, Або-Сиам, Аддо (Мооса, 77), Рейс, Месика (Битон, 90), Коэн, Панцил, Мышалов, Коэн (Даго, 44), Джованни

Предупреждения: Панцил, 1; Аддо, 12; Штроль, 54; Коэн, 59; Шпазич, 69; Штробер, 90
Судья: Дауден Ибаньес (Испания)
Салоники, "Тумба".

УЕФА засчитал ПАОКу поражение в матче с "Маккаби"

УЕФА присудил тель-авивскому "Маккаби" победу над ПАОКом в первом матче третьего квалификационного раунда Лиги чемпионов, в связи с тем, что в греческом клубе на поле вышел дисквалифицированный игрок.
На 67-й минуте при счете 1:2 в пользу "Маккаби" вместо Георгиоса Куциса на поле появился киприот Лясис Лука, который был удален восьмого июля в поединке Кубка Интертото против "Аустрии" за свой предыдущий клуб "Нея Саламис" и до сих пор не отбыл двухматчевую дисквалификацию.
Как сообщает официальный сайт УЕФА, ПАОК может подать апелляцию до 16 августа.
//«Газета.Ru»

//«Газета.Ru»