2-й тайм - 48:47.

Всего - 93:50.

     Судьи: ТУДОР. Саваниу, Ника (все - Румыния).

     17 февраля. Краснодар. Стадион "Кубань".

     28 300 зрителей (вмещает 28 300). 8 градусов.

В Краснодаре эти два армейских легионера заметно выделялись даже на фоне остальных, отменно сыгравших партнеров. Босниец Элвер Рахимич выиграл у португальцев почти все единоборства, а бразилец Даниэл Карвалью вообще провел, пожалуй, лучший свой матч за ЦСКА. Кроме того, оба полузащитника оказались причастны к двум голам в ворота "Бенфики".

Даниэл КАРВАЛЬЮ: НАКОНЕЦ-ТО СЫГРАЛ ЗА ЦСКА 90 МИНУТ!

     - Похоже, мы наконец-то увидели в деле настоящего Карвалью? - обращаюсь через армейского переводчика Максима Головлева к бразильскому хавбеку.

     - Игра с "Бенфикой", наверное, действительно стала для меня пока лучшей в России. Тем более что впервые в официальном матче провел за ЦСКА на поле все 90 минут. Наконец-то!

     - Как вам удалось так быстро набрать оптимальную форму?

     - Месяца, считаю, любому игроку для этого достаточно. В Бразилии вообще предсезонные сборы длятся от силы две недели. Слава богу, не беспокоит больше и травмированная нога. Правда, некоторые ограничения все-таки существуют. Например, в Бразилии я привык оставаться после тренировок и отрабатывать навесы и штрафные, но сейчас с этим пришлось повременить. Врачи говорят, что не стоит сильно нагружать ногу. Только не подумайте, будто и в игре я стараюсь поберечься. Ни в коем случае! В каждом матче выкладываюсь на полную катушку.

     - Главный тренер "Бенфики" Джованни Трапаттони заявил на послематчевой пресс-конференции, что результат матча несправедлив. У вас на этот счет, полагаю, иная точка зрения?

     - Не могу согласиться с Трапаттони. Да, моменты были и у нас, и у португальцев. Но мы свои использовали, а они свои - нет. Что же тут несправедливого?

     - "Бенфика" разочаровала?

     - Нет. Сильная команда. Особо отметил бы пару мощных центральных защитников (Луизау - Алсидес. - Прим. А.К.), которые доставили нам много проблем на "втором этаже". Очень опасен и атакующий хавбек Джованни.

     - В чем же ЦСКА превзошел "Бенфику"?

     - Мы яростно сражались на поле от первой до последней минуты, хорошо действовали в отборе мяча. Наши игроки отдали все силы ради победы. Потому и добились ее. С учетом того, что для нас это только начало сезона, ЦСКА показал достойную игру. Но если ЦСКА всерьез намерен побороться за Кубок УЕФА, нам во многих компонентах необходимо прибавить.

     - А еще Трапаттони раскритиковал качество поля, хотя со стороны оно выглядело прекрасно. Разве не так?

     - Я в России играл на полях гораздо худшего качества, так что мне есть с чем сравнивать. Для февраля краснодарский газон был подготовлен очень неплохо.

     - ЦСКА по силам удержать в Лиссабоне преимущество в два мяча?

     - Конечно, у нас солидная фора, но расслабляться нельзя. С таким грозным клубом, как "Бенфика", всегда надо держать ухо востро.

     - Вы в курсе, на кого может попасть ЦСКА в 1/8 финала Кубка УЕФА, если пройдет "Бенфику"?

     - Да, на победителя пары "Партизан" - "Днепр". Кстати, давно заметил, что в России почему-то очень большое значение придают уровню соперника и лишь потом начинают оценивать силу и игровые возможности своей команды. Это неправильно.

     - Вагнер Лав после матча поменялся футболками со своим приятелем Алсидесом. А у вас в "Бенфике" знакомые среди соотечественников есть?

     - А как же! Знаю всех бразильцев из этого клуба. Мой лучший друг - Паулу Алмейда. Я тоже с ним успел совершить обмен майками. После игры он заглянул в нашу раздевалку, было приятно с ним пообщаться.

     - Паулу Алмейде понравилась игра ЦСКА?

     - Понятия не имею. О футболе мы не говорили. Нам и без этого было что обсудить.

Элвер РАХИМИЧ: БЫЛОЙ ЛЕГКОСТИ ПОКА НЕ ХВАТАЕТ

     - Какой в вашей памяти останется игра с "Бенфикой"?

     - О, это был тяжелейший матч! Но я предполагал, что так оно и будет. У португальцев чемпионат в разгаре, поэтому им, конечно, было чуть попроще.

     - Тем не менее на табло-то - 2:0. И в пользу ЦСКА.

     - Все так, но в нашу победу я поверил только после финального свистка. Концовка получилась напряженной, и в какой-то момент "Бенфика" даже перехватила инициативу. При этом голову не покидала мысль: главное - дома не пропустить. А в том, что как минимум один гол мы забьем, я ничуть не сомневался.

     - Откуда такая уверенность?

     - Впереди у нас острые ребята играют - Вагнер Лав, Карвалью. Они и убежать могут, и соперника один в один обыграть для наших бразильцев не проблема.

     - Свою игру как оцените?

     - По-моему, мог бы выглядеть и получше. Былой легкости пока немного не хватает. Что поделаешь, начало сезона. Ничего, постепенно через игры все вернется.

     - ЦСКА в этом году еще не пропустил ни одного гола - ни в четырех контрольных матчах, ни в единственном пока официальном. Чем можете это объяснить?

     - Хорошей игрой в обороне. Стараемся, работаем... Голевых моментов у наших ворот соперники почти не создают.

     - "Бенфика" вас чем-то удивила?

     - Нет. Перед матчем мы внимательно изучили ее игру. Португальцы любят с флангов смещаться в центр и сразу наносить удары по воротам. Бьют они вообще чуть ли не при первой же возможности, притом с любой дистанции. Наибольшая опасность исходила от скоростных Симау и Джованни. А вот Нуну Гомеш был совершенно незаметен. В одиночку впереди ему было сложновато проявить себя. Партнеры много брали игру на себя, а его передачами не баловали. Но в Лиссабоне, уверен, "Бенфика" сыграет по-другому. Терять ей нечего, поэтому Трапаттони пойдет ва-банк. Наверняка в пару к Нуну Гомешу еще одного форварда выпустят.

     - Но и в ЦСКА добавятся Жирков и, скорее всего, Олич с Феррейрой. Наверное, будет уже полегче?

     - Конечно. Чем больше у тренеров выбор, тем лучше.

     - Можете представить, что ЦСКА не сумеет в итоге пройти "Бенфику"?

     - В футболе всякое случается. История знает массу примеров, когда команды и более солидное преимущество соперника ликвидировали. Надеюсь, правда, что с нами этого не произойдет. Если сыграем в Лиссабоне так же грамотно, как в Краснодаре, попадем в следующий раунд.

     - Перед игрой вы сказали в интервью, что надеетесь в Краснодаре на неистовую поддержку болельщиков. Ожидания оправдались?

     - Еще бы! Зрители в четверг без всякого преувеличения были нашим 12-м игроком. Всегда бы так!

ВАГНЕР ЛАВ

СКОЛЬКО БОГ ПОЗВОЛИТ, СТОЛЬКО И ЗАБЬЕМ

     - Потерял из виду своего давнего друга Эдуарду Алсидеса, - пояснил бразильский форвард. - Мы с ним еще до матча договорились обменяться футболками.

     - Давайте искать вместе, а заодно вы ответите на несколько моих вопросов. Первый таков: российские команды долго не могли обыграть португальские. Стали поговаривать о своего рода "комплексе Португалии".

     - Надеюсь, теперь о нем могут забыть даже те, кто в такой "комплекс" верил. А я и раньше не верил. Потому что любой матч начинается, когда на табло нули. Значит, все зависит от тебя и твоих товарищей по команде. Вот сегодня победили, теперь надо выиграть и в Лиссабоне.

     - ЦСКА сегодня нанес два удара в створ - и победил 2:0. Тактика "малой крови"?

     - Нет, хорошая реализация. Разве лучше было бы, если бы у нас было десять возможностей и мы ни одной не использовали?

     - Своему голу вы радовались, как показалось, больше, чем обычно.

     - Забивать всегда приятно, а я этого не делал давно. Отсюда и эмоции. К тому же хотелось поделиться ими со зрителями.

     - Согласны, что ваш друг Карвалью сыграл сегодня блестяще?

     - Вы правы. Он провел очень неплохой матч. Признаюсь, что играть с ним мне комфортно. Мы с Карвалью отлично понимаем друг друга, и это, как мне кажется, усиливает игру всей команды.

     - Вы по-прежнему мечтаете уехать в Бразилию? Может, сначала выиграете Кубок УЕФА?

     - Я выполняю свою работу. Не буду скрывать, из-за семейных проблем мне действительно хочется вернуться на родину. Но я профессионал и, когда выхожу на поле, должен показывать все, на что способен. Только президент клуба вправе решать, кого отпустить из команды, а кого оставить. А что касается Кубка УЕФА, то, надеюсь, удача и впредь будет на нашей стороне.

     - Сколько мячей нужно забить в Лиссабоне, чтобы пройти в следующий раунд?

     - Сколько Бог позволит, столько и забьем.

     ...В этот момент мы подошли к раздевалке "Бенфики", где Вагнер встретил-таки Алсидеса, и обмен майками состоялся.

     Джованни ТРАПАТТОНИ, главный тренер "Бенфики":

     - Сегодня моя команда показала хороший футбол, но тем не менее уступила. Полагаю, что результат матча несправедлив. Мы могли забить и до того, как пропустили, и после. Однако не сумели этого сделать, упустив много возможностей для взятия ворот ЦСКА. Так бывает: мы три четверти матча контролировали его ход, но в итоге проиграли.

     - В чем, по-вашему, главная причина поражения?

     - Нам, в частности, мешало поле. Его качество оставляло желать лучшего. ЦСКА, напротив, отлично приспособился к этому газону. К тому же наши форварды Симау и Нуну Гомеш не показали сегодня той игры, которую должны были показать. Но соперничество не закончено. Считаю, что у нас есть все возможности ликвидировать фору в два мяча и добиться в Лиссабоне крупной победы. Да, я знаю, что у ЦСКА может появиться Олич. Будут и другие изменения. Однако, повторю, у нас есть шансы пройти дальше.

     - Перед матчем вы утверждали, что отлично изучили ЦСКА...

     - Да, это так. ЦСКА - хорошая команда, но мы можем и должны играть лучше. Надеюсь, ответная игра это покажет.

     Валерий ГАЗЗАЕВ, главный тренер ЦСКА:

     - "Бенфика" - это команда, которая лидирует в чемпионате Португалии. На сегодняшний день она провела в этом турнире 20 матчей. В ее составе собраны незаурядные футболисты - например, Симау, Нуну Гомеш, Луизау. Для нас же игра с португальским клубом была первой в новом сезоне. С учетом этих обстоятельств мы и построили свою подготовку. Я отдавал себе отчет в том, насколько серьезный нам достался соперник. Тем приятнее победа.

     - Кого вы могли бы выделить и в чем главная причина успешного итога матча?

     - Не хотел бы кого-то хвалить персонально. Мы добились победы все вместе. Играла команда. Я доволен тем, как мои футболисты выполнили задание. А еще доволен их самоотдачей.

     - Для начала сезона ЦСКА отменно готов физически. В чем секрет?

     - Мы провели до матча два плодотворных сбора. На первом, в Италии, много тренировались. Потом команда поехала в Израиль. Там мы тоже хорошо тренировались - и молились почти каждый день (улыбается).

     - Вам не кажется, что исход двухраундовой дуэли практически решен?

     - Ни в коем случае. В таких матчах и с такими соперниками все решается во втором поединке. Нам предстоит встреча в Лиссабоне. Я знаю, что "Бенфика" сделает все возможное, чтобы ликвидировать дефицит в два мяча. Эта команда умеет играть в футбол, и не стоит рассчитывать, что сегодняшний счет позволяет ЦСКА считать себя фаворитом в двухраундовой дуэли. Да, мы сделали хорошее дело, но пока ничего не решено.

     - Согласны ли вы с тем, что исход ответного матча и серии в целом во многом зависит от того, кто и когда забьет в Лиссабоне первым?

     - Ясно одно: у нас есть преимущество в два мяча. Это неплохо. С учетом этого мы и будем разрабатывать тактику на ответный матч и строить свою игру.

     Журналисты сарказм оценили, процитировав тренера дословно. После чего болельщики целые сутки всерьез обсуждали на интернет-форуме, что это за игроки и почему об их приобретении не сообщалось официально. Среди вариантов, возникавших в процессе спора, упоминался даже 19-летний спартаковец Олег Иванов, не подошедший "Динамо" и готовящийся к сезону с "Химками".

     Кадровые проблемы в центре обороны Сабо решил предсказуемым способом: не став экспериментировать с "линией", которую киевляне наигрывали на сборах, возвратился к привычной тактике. Позиции либеро и стоппера были вверены Сабличу и Родолфо. Им на вязком газоне не всегда удавалось сдерживать контратакующие порывы Хосе Мари и Фигероа, несколько раз потревоживших Шовковского.

     - Важно, что мы не пропустили, - сказал после матча Марис Верпаковский, вышедший во втором тайме вместо Шацких и основательно обостривший игру.

     - Полагаю, одного гола в ответной встрече нам будет достаточно, - вторил Йерко Леко, один из дальних ударов которого в первом тайме едва не стал голевым.

     - Ничья на своем поле, конечно, не была для нас пределом мечтаний, - признался Диого Ринкон, заглянувший после игры в пресс-центр, где динамовский президент Игорь Суркис официально представлял журналистам другого бразильца, новичка команды, экс-защитника "Сан-Паулу" Родриго. - Но если учесть, что мы проводили первый официальный матч в году, тяжелое поле и не самую футбольную погоду, такой исход можно считать вполне удовлетворительным.

     - Как с нами часто бывает, ключевую роль сыграла на удивление низкая реализация создаваемых в избытке моментов, - посетовал Андрей Несмачный. - Кроме того, сказался тяжелый газон. В грязи по колено непросто демонстрировать индивидуальное мастерство.

     - Претензий своим игрокам предъявить не могу, - сказал Йожеф Сабо. - Конечно, в их действиях хватало брака, но на таком поле иначе и быть не могло. Сыграл свою роль и фактор невезения: мы, если принять во внимание обилие голевых моментов, должны были выигрывать. "Вильярреал" решил отстоять в Киеве ворота, что ему, надо признать, прекрасно удалось. Соперник избрал логичную тактику: разрушать на вязком газоне намного легче, чем созидать. Я игрокам еще на установке сказал: футбола, как такового, не будет - предстоит борьба. И те, кто не готов к ней, должны прямо об этом сказать и не выходить на поле. К чести моих футболистов, никто играть не отказался.

     - К судейству у вас нет претензий?

     - Принципиальных нет. Но была в матче одна странная вещь. При выполнении аутов, штрафных, угловых, ударов от ворот испанцы откровенно тянули время. А арбитр (француз Дюамель. - Прим. Д.И.) не обращал на это ни малейшего внимания.

     Главный тренер "Вильярреала" Мануэль Пеллегрини в отличие от украинского коллеги был удовлетворен результатом:

     - Перед ответным матчем у нас преимущество. Пусть и едва уловимое, но все же. В Киеве я выпустил с первых минут именно тех футболистов, которые, возможно, уступая оставшимся в запасе в индивидуальном мастерстве, могут надежно сыграть на поле такого качества.

     - То, что "Вильярреал" второй сезон подряд сохраняет ворота в неприкосновенности в домашних матчах Кубка УЕФА, психологически поддерживает ваших игроков?

     - Я знаком с этой занимательной статистикой, но считаю, что зацикливаться на ней очень опасно. Особенно в преддверии матча с командой такого класса, как киевское "Динамо".