«Русская бомба» в Португалии Александр Боярский   Интервью полузащитника «Бенфики» Андрея Каряки «Советскому спорту» в номере от 10 января вызвало в португальской прессе эффект разорвавшейся бомбы. Три центральные спортивные газеты процитировали самые яркие высказывания футболиста, а издание «Record» даже отвело под это событие первую полосу.

Новость про интервью Андрея Каряки с самого утра стала главной темой в «Динамо». Все португалоязычные игроки и тренеры команды прочитали местные издания, в которых обозреватели моментально нашли сходство заявлений Андрея с аналогичными высказываниями динамовца Манише в прошлом году. Напомню, тогда самое дорогое приобретение «Динамо» не самым лучшим образом отозвался о России.

– Каряке теперь нелегко придется в «Бенфике», – считает полузащитник Коштинья. – Португальцы крайне негативно воспринимают критику.

Надо признать, что многие фразы из интервью Каряки «СС» были вырваны из контекста или переведены неправильно. Например, на первой полосе «Record» говорится, что «Каряка сжигает Кумана , «Бенфику» и Португалию».

– Журналисты в Португалии могут раздуть скандал из ничего, – говорит проживший в этой стране пять лет голкипер бело-голубых Сергей Овчинников , – от них можно ожидать чего угодно. Я не удивлен их подходом к перепечатке материалов из «Советского спорта».

– Португальские газеты особо отмечают слова Каряки о том, что клуб не помог ему подыскать жилье. А как было в ваше время?

– Здесь все зависит от конкретной ситуации и отдельно взятого футболиста. В мое время именно клуб занимался поиском жилья. Как сейчас – не знаю.

ЧТО ПИШУТ ПОРТУГАЛЬСКИЕ ГАЗЕТЫ

«O JOGO»

«КАРЯКА ХОЧЕТ УЙТИ»

Каряка не удовлетворен нынешней ситуацией в «Бенфике». В заявлении газете «Советский спорт» российский полузащитник критикует Роналда Кумана , которого он обвиняет в том, что «тот предпочитает бразильских игроков». «Был один разговор, с глазу на глаз, и я прямо спросил: «Почему я не выхожу на поле уже два месяца?» Он стал про бразильцев рассказывать: мол, им обязательно нужно играть, чтобы получить португальские паспорта. Думаю, будет лучше уйти», – подчеркнул он.

«Я подписал контракт, а тем временем в команду пришел Куман со своим видением игры… Я хочу играть, и есть ряд клубов, заинтересованных во мне, такие как «Спартак» (в интервью «СС» Каряка говорит о «Москве». – Прим. ред. ), «Зенит» и даже «Крылья Советов». Этот мой опыт нельзя назвать удачным. Я думал, что проблемы с адаптацией со временем пройдут, но этого не произошло. У меня нет желания следить за местным футболом. Единственный матч, который я здесь видел за шесть месяцев – «Порту» – «Спортинг». Для меня это абсолютно не интересно. Трансферное окно открылось, и появились такие новички, как Лоран Робер . Я даже не знаю, что нужно сделать, чтобы заиграть здесь», – жалуется игрок.

Критика Каряки в адрес Португалии на этом не заканчивается. Игроку также не нравится Лиссабон, и он говорит, что Португалия – «отсталая страна». «Я думаю, что Лиссабон отстал от Москвы лет на 20. Это большая деревня, в которой даже нет садов, для того чтобы там играли дети (речь шла о детских садах, куда трудно устроить ребенка. – Прим. ред. )».

«A BOLA»

КАРЯКА: «КУМАН ПРЕДПОЧИТАЕТ БРАЗИЛЬЦЕВ»

Каряка прервал молчание и выказал свое недовольство тем, что не выходит на поле. Основными темами интервью «Советскому спорту» стали методы работы Роналда Кумана и желание уйти из клуба. «В самом начале я все еще думал, что все со временем пройдет, но в итоге оказалось, что это не так просто». В этом интервью полузащитник, перешедший в «Бенфику» в начале сезона из «Крыльев Советов», рассказывает о своем пребывании в Португалии, выказывая недовольство главным тренером команды – Роналдом Куманом.

«Вскоре после того, как я перешел в команду, у нас появился новый тренер, у которого есть свое видение игры… К примеру? Он предпочитает бразильцев. В португальском чемпионате существует лимит на легионеров, но, если они получают гражданство, они перестают подходить под ограничения», – объясняет Каряка, который уже разговаривал по этому поводу с Роналдом Куманом. «У нас был однажды разговор через переводчика. Я спросил у него напрямую: «Почему я не играю уже два месяца?» И он мне рассказал эту историю про бразильцев».

«Все очень сложно. Я хочу постоянно играть, вызываться в сборную страны. Но пока этого нет», – продолжает игрок, который говорит, что к нему проявляют интерес несколько клубов.

«RECORD»

КАРЯКА: «ПОРТУГАЛИЯ – ОТСТАЛАЯ СТРАНА»

Каряка высказал недовольство своим положением в «Бенфике», много критикуя Роналда Кумана и Португалию. Посетовав, что у него нет шансов проявить себя на поле, и пожелав вернуться в Россию, Каряка был особо жесток, говоря о Португалии и особенно о Лиссабоне.

«Португалия – отсталая страна. Думаю, что Лиссабон отстал от Москвы на 20 лет, – заявил полузащитник. – Пример? Моей дочери три года и восемь месяцев, и в таком огромном городе невозможно отвести ребенка погулять в сад».