По-сербски мяч - "лопта", а лопата - "лопата" и есть. В понедельник утром многие газеты обыгрывали схожие по звучанию слова, сетуя на то, что пришлось доставать "лопаты" вместо "лопты". Руководители клубов заговорили о том, что сезон давно пора проводить по системе "весна - осень". В Сербии такой вариант называют русским.

     Нас же погодная катавасия волнует только в свете предстоящего в четверг поединка "Партизана" с ЦСКА. Не будет ли перенесена встреча на нейтральную территорию? А если матч все же состоится на домашней арене "Партизана", то в каких условиях он пройдет? Ведь системами подогрева поля в Сербии не оборудованы.

     Но вот что сказал мне главный тренер белградского клуба Владимир Вермезович:

     - Мы не исключаем, что первый матч придется провести в Краснодаре 17 марта, а ответную встречу - чуть позже в Белграде.

     Правда, ЦСКА на такое предложение вряд ли согласится.

     Корреспондент "СЭ" приземлился в Белграде в понедельник днем. Как будто никуда из Москвы и не улетал: в иллюминаторе - бескрайние снежные просторы, от шереметьевских не отличить. На улице - минус три. Старожилы не могут припомнить такой затяжной зимы: обычно снег лежит максимум неделю, а сейчас - уже более месяца.

     Стадион "Партизан" был построен в 1949 году, и полтора десятилетия - до тех пор пока "Црвена Звезда" не построила себе арену, ставшую главной в стране, - здесь играла сборная Югославии. Реконструкция 98-го, хоть и не вернула национальную команду на "Партизан", была необходима - в ином случае стадион перестал бы соответствовать требованиям УЕФА. Вместимость при этом сократилась с 55 000 до 32 710 мест, зато центральные трибуны теперь частично накрывает козырек.

     Гордость сотрудников стадиона - подтрибунные помещения: они соответствуют самым высоким европейским стандартам. А вот полем "Партизан" никогда похвастать не мог. Говорят, проблема в плохой дренажной системе. Теперь газон еще и снегом завалило. В понедельник несколько человек, вооружившись небольшими снегоуборочными агрегатами, принялись медленно, но верно расчищать сугробы. И к вечеру с задачей справились. Сизифов труд: во вторник поле опять накрыло белым покрывалом. Да, нет у сербов опыта борьбы со снегом.

     Зато есть преданные болельщики, которых на встрече с армейцами ожидается не менее 20 тысяч. Именно к фанатам и обратился "Партизан" за помощью. На призыв клуба откликнулись 30 человек, которые с помощью лопат и тележек очистили газон. В целом он, хоть немного и промерз, вполне пригоден для игры. Но это - по состоянию на вчерашний вечер, а какой фортель выкинет погода за оставшееся до матча время, не знает никто.

     Любопытная деталь: нынешний "Партизан" собираются сносить. Проект новой арены уже готов, дело за инвесторами. В белградском клубе уверены, что деньги найдутся быстро при условии, что команда пройдет еще хотя бы пару соперников в нынешнем Кубке УЕФА. Только вот в планы ЦСКА такой вариант явно не входит.

     Главным арбитром матча "Партизан" - ЦСКА, намеченного на 10 марта, назначен 43-летний голландец Ян Биллем Вегереф, сообщает корреспондент "СЭ" Александр БОБРОВ. Для него это будет уже седьмой матч с участием российских команд. Помогают Вегерефу Адриан Иния и Ханс тен Хове.

     В дебютном для рефери ФИФА 1995 году Вегереф судил встречу Кубка кубков между "Араратом" и "Динамо", завершившуюся победой москвичей -1:0. Год спустя в Кубке Интертото "Уралмаш" в гостях с тем же счетом обыграл при нем "Силькеборг". Затем голландец был главным арбитром игры 3-го отборочного раунда Лиги чемпионов "Локомотив" - ГАК, закончившейся вничью 3:3. Позже последовали матчи "Локомотив" - "Арсенал" (0:0) и Норвегия - Россия (3:2). 10 августа прошлого года Вегереф судил третью игру армейцев в текущем евросезоне, в которой ЦСКА в Москве переиграл "Рейнджерс" - 2:1.

     В этот же день встречу Кубка УЕФА между "Лиллем" и "Осером" будет обслуживать бригада российских арбитров, в которую вошли Юрий Баскаков, Владимир Енютин, Евгений Волнин и Владимир Петтай.

Лотар МАТТЕУС: "ЦСКА - ФАВОРИТ. НО БОЛЕТЬ БУДУ ЗА "ПАРТИЗАН"

     - Каков ваш прогноз на предстоящий 10 марта в Белграде матч "Партизан" - ЦСКА?

     - Как человек, не чужой "Партизану", душой буду болеть за своих бывших подопечных. Но головой, конечно, понимаю, что фавориты поединка все-таки русские. Не случайно же ЦСКА одолел такой сильный клуб, как "Бенфика".

ЛЮБОВЬ К АТАКАМ У СЕРБОВ В КРОВИ

     - Вы говорите, что будете болеть за бывших подопечных. Но из старой - "маттеусовской" - гвардии в "Партизане" осталось всего-то четыре человека.

     - Не забывайте об основном вратаре. Именно я привел в команду Краля, но тогда он не смог заиграть, поскольку длительное время был травмирован. Теперь, когда эти проблемы позади, новому тренеру "Партизана" (Владимиру Вермезовичу. - Прим. Б.Т.) можно только позавидовать. За своим протеже я пристально слежу и считаю Краля на данный момент лучшим голкипером Сербии. Да и несколько других игроков, прекрасно проявляющих себя при новом начальстве, были взяты в белградский клуб, что называется, по моей наводке. Например, Бойя.

     - Почему "Партизан" произвел столь резкое обновление состава?

     - Необходимость в этом остро назрела, еще когда я сам работал в Белграде. Но, к сожалению, в то время финансовая ситуация в клубе была плохой, и я не мог позволить себе солидных трансферов.

     - Но ведь именно тогда в команде появился купленный у "Кайзерслаутерна" знаменитый Тарибо Уэст?

     - Во-первых, Уэст достался "Партизану" за гроши. Во-вторых, оказалось, что у него серьезные проблемы со здоровьем: каждую неделю случалось какое-нибудь ЧП. Я брал человека, чтобы укрепить оборону, которая у югославов традиционно хромает: любовь к атакам у них в крови, а про защиту они, увлекшись наступлением, забывают. Но вскоре понял: хотя Уэст игрок, несомненно, опытный и с именем, он, даже будучи здоров, вряд ли способен принести пользу. Это не тот человек, который ведет за собой остальных.

НАКАЗАТЬ ИЛИЧА НЕ РИСКНУЛ БЫ

     - Вернемся к "Партизану" сегодняшнему. Дисквалификация капитана команды Саши Илича на матч с ЦСКА - очень серьезная потеря?

     - Илич - игрок настроения. Если оно у него хорошее, сопернику следует ждать неприятностей. Но есть у лидера "Партизана" и серьезный недостаток: он не всегда задумывается о последствиях своих поступков.

     - Недавно вы лишили вратаря Кирали капитанской повязки в сборной Венгрии. Если бы при вас Илич ударил соперника в лицо, получил красную карточку и подвел команду, что он сделал в матче 1/16 финала Кубка УЕФА с "Днепром", вы бы и его наказали?

     - Наказать Илича лишением капитанской повязки я не смог бы. Как не сможет и мой преемник. Ведь Илич - если хотите, идол сербов. У него прекрасные отношения с болельщиками, которые боготворят этого футболиста. Кто ж такого тронет! А что касается Кирали, должен пояснить. Я его снял с должности вовсе не в качестве наказания, а потому, что считаю: вратарь не должен быть капитаном. Не случайно ведь и Юрген Клинсманн поступил точно так же в сборной Германии с Оливером Каном.

     - Прежде вы сильно критиковали Клинсманна, но на днях произошло историческое примирение. Выходит, теперь бундестренер все делает правильно?

     - Пока тренер выигрывает, он всегда прав.

     - В первом матче против ЦСКА за "Партизан" ввиду дисквалификации не будет играть и Альберт Надь. Чем чревато для белградцев отсутствие этого полузащитника, которого вы знаете не хуже Илича?

     - Таких, как Надь, как правило, недооценивают, поскольку они не забивают голов. Не советую вам этого делать. Надь играл в Испании, а это большой плюс. Он выполняет колоссальный объем работы. Я считаю его даже более важным для "Партизана" игроком, чем Илич.

НЕРВЫ У БЕЛГРАДЦЕВ СОВСЕМ НЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ

     - Могли бы вы, будучи большим знатоком "Партизана", дать совет своему коллеге из ЦСКА Валерию Газзаеву, как одолеть белградцев?

     - Уверен, что Газзаеву известно о нынешнем "Партизане" даже больше, чем мне. Он, конечно же, уже в курсе, что в сербской команде собраны игроки с солидным международным опытом, но, несмотря на это, с отнюдь не железными нервами. Если усилить на них давление, часто атаковать, они могут дрогнуть и начнут допускать ошибки. Прежде всего эти проблемы могут возникнуть у центрального защитника Джорджевича, чем должны воспользоваться форварды москвичей.

     - Каких впечатлений от работы с "Партизаном" у вас осталось больше - положительных или отрицательных?

     - Работать в Белграде мне очень нравилось. Те, кто считает, что там царит полная разруха, ошибается. Достаточно было посмотреть, в каких прекрасных условиях мы тренировались, в каких роскошных отелях жили. Таких и в Западной Европе не найти. Если бы еще и деньги платили, цены моим сербским работодателям не было бы! Но, поскольку с этим все обстояло сложнее, я решил уйти. Теперь меня многие спрашивают: согласившись принять "Партизан", вы совершили ошибку? Я отвечаю: нет. Мы многого добились: и национальное первенство выиграли, и в основной турнир Лиги чемпионов пробились, и, встречаясь там с европейскими грандами, весьма достойно выглядели. О чем же тут жалеть?

     - Последний вопрос - причем в отличие от первого далеко не очевидный. Можете себе представить, что в финале чемпионата мира встречаются сборные Венгрии и России?

     - Представить можно все, что угодно, но... Для Венгрии даже сам выход в финальную часть - все равно, что для Германии завоевание Кубка мира. Да и сборной России, как я понимаю, рановато думать о чем-то подобном.