17.12.04

ГРУППОВОЙ ТУРНИР. 4-ый тур.

16 ДЕКАБРЯ

Базель - Фейенорд 1:0

Гол: Кариньяно, 54
Базель: Цубербюлер, Кенноз, Цвиссиг, Хюггель, Стерьовски (Д.Дежен, 79), Кариньяно, Чипперфильд, Хименес, Дельгадо (Барбари, 90+1), Ф.Дежен, Росси

Фейенорд: Лодевейкс, Сонг, Босхарт, Куйт, Буффель, Мтилига, Смолярек, Пауве (Артц, 69), Лоовенс, Калу (Лазович, 64), Маграо

Предупреждения: Смолярек, 77; Босхарт, 88
Судья: Мехия Давила (Испания)
Базель. "Санкт-Якоб"

Хартс - Ференцварош 0:1

Гол: Рошо, 30
Хартс: Гордон, Мэйбери, Киснорбо (Уайнсс, 71), Прессли, Уэбстер, Де Врис, Хартли, Нилсон, Макаллистер (Перейра, 62), Уир (Маккенна, 79), Стюарт

Ференцварош: Сюч, Вукмир, Липчеи, Гепеш, Рошо, Зоводски, Болог, Леанардо, Тежер (Хусти, 50), Байевски (Токач, 88), Пенкса (Совунми, 66)

Предупреждения: Уэбстер, 45+1; Маккенна, 88 - Липчеи, 40; Зоводски, 42; Тежер, 48; Леонардо, 73; Хусти, 77
Судья: Паниашвили (Грузия)
Эдинбург. "Мюррейфилд"

Стандард - Атлетик 1:7

Голы: Онйеву, 14 - Эскерро, 6, 9, 55; Йесте, 35; Ираола, 58-пен; Дель Орно, 64; Эчеверрия, 71
Ираола, 25 - не реализовал пенальти (мимо)
Стандард: Рунье, Дефляндр, Драгутинович, Мутавдзич (Ниеми, 15), Онйеву, Консейсау, Валасяк (Карлос Алберто, 57), Бангура, Мишел, Герертс, Чите (Мумлек, 83)

Атлетик: Арансубия, Дель Орно, Эскерро (Урсаис, 69), Йесте, Прието, Ираола, Орбаис, Эчеверрия (Герреро, 73), Гурпеги (Каранка, 77), Мурильо, Тико

Предупреждения: Бангура, 18 - Гурпеги, 2; Дель Орно, 30; Тико, 77
Судья: Ингварссон (Швеция)
Льеж. "Морис Дюфрань"

Парма - Бешикташ 3:2

Голы: Джилардино, 17; Кардоне, 36; Дегано, 60 - Окан Бюрюк, 6; Тюмер Метин, 88
Джилардино, 25 - не реализовал пенальти (мимо)
Парма: Берти, Кардоне, Болано (Грелла, 46), Джилардино, Дегано (Соррентино, 74), Контини, Пизану, Розина (Будель, 54), Феронетти, Каннаваро, Симплисиу

Бешикташ: Рамазан Курсунлу, Ибрахим Юзулмез, Эмре Ашык, Доган, Сонкайя, Ахмет Йылдырым (Тайфур, 46), Окан Бюрюк, Ахмед Хассан (Беркант, 65), Хуанфран (Акын, 30), Серген Ялчын, Тюмер Метин

Предупреждения: Болано, 15; Пизану, 47; Дегано, 60; Симплисиу, 82; Берти, 89 - Доган, 86
Судья: Дуамель (Франция)
Парма. "Энио Тардини".

Брюгге - Сарагоса 1:1

Голы: Чех, 68 - Савио, 41
Брюгге: Бутина, де Кок, Симонс, ван дер Хейден, Клеман, Верхейен (Блондель, 86), Энглебер, Чех (ван Торнхоут, 86), Спилар, Гвозденович (Реландтс, 46), Ланге

Сарагоса: Луис, Альваро, Милито, Кани, Давид Вилья, Савио (Галлетти, 63), Толедо, Понсио, Оскар (Камачо, 90), Мовилья, Cапатер (Сорьяно, 65)

Предупреждения: Клеман, 32; Спилар, 50; де Кок, 62; Симонс, 70 - Cапатер, 31; Савио, 63; Луис, 73; Галлетти, 85; Кани, 88
Удаление: Спилар, 76
Судья: Мейер (Германия)
Брюгге. "Ян Брейдель"

Утрехт - Аустрия 1:2

Голы: Дуглас, 55 - Сьонко, 14; Рушфельдт, 78
Утрехт: Понк, Зуйдам (Лейту, 88), ди Томмасо (Круйс, 36), Дуглас, Танге, ван ден Берг, Браафхайд, Схут, Райкомар (Эль Гааури , 46), Келлер, Сомерс

Аустрия: Шафар, Афолаби, Антонссон, Доспел, Сьонко, Вастич (Сантос, 90+3), Вахушек (Яночко, 70), Бланшар, Дейден, Гилевич (Метц, 81), Рушфельдт

Предупреждение: Вахушек, 68
Судья: Бриакос (Греция)
Утрехт. "Нюв Гальгенвард".

Сошо - Паниониос 1:0

Гол: Изабе, 86
Сошо: Ришер, Даф, Диавара, Песле, Матье, Изабе, Лонфат, Пито, Заири (Менез, 75), Сантос (Бударен, 82), Илан

Паниониос: Дробны, Влчек, Гундулакис, Пароди (Месарош, 52), Лагоникакис, Доморо, Спиропулос, Эксузидис, Манциос, Брешка (Ксидис, 72), Циолис (Маркора, 81)

Предупреждения: Пароди, 32; Спиропулос, 85
Судья: ван Эгмонд (Нилерланды)
Монбельяр. "Огюст Бональ".

Ньюкасл - Спортинг 1:1

Голы: Беллами, 5 - Куштодиу, 39
Ньюкасл: Гивен, Р.Эллиотт, Дженас, Беллами (Гай, 79), Милнер, Эмброуз, А.Хьюз, Брэмбл, Амеоби, Тэйлор (О'Брайен, 77), Бернар

Спортинг: Рикарду, Андерсон Полга, Энакархире, Пайту, Бету (Телло, 84), Рошембак, Куштодиу, Лидсон, Рожерио, Тинга, Пинилья (Дуала, 66)

Предупреждения: Брэмбл, 33; Амеоби, 38; А.Хьюз, 39 - Лидсон, 42; Бету, 62
Судья: Аллартс (Бельгия)
Ньюкасл-апон-Тайн. "Сент-Джеймс парк"

15 ДЕКАБРЯ

Вильярреаль - Айгалео 4:0

Голы: Эктор Фонт, 13; Гуайре, 39; Хави Вента, 53; Касорла, 64
Вильярреаль: Лопес Вальехо, Гонсало, Касорла, Гуайре (Верса, 74), Эктор Фонт, Кике Альварес (Маркос Гарсия, 57), Хави Вента, Пенья, Хосе Мари (Касес, 65), Арманду Са, Арсо

Айгалео: Сидибе, Папуцис, Хлорос, Фотакис (Агритис, 46), Баркоглу (Аггос, 63), Христу, Макрис, Хатцис, Скопелитис, Цацос, Эдусей (Псомас, 25)

Предупреждение: Христу, 65
Судья: Маккерри (Шотландия)
Вильярреаль. "Эль Мадригал".

Миддлсбро - Партизан 3:0

Голы: Немет, 9; Жоб, 23; Моррисон, 90+1
Миддлсбро: Шварцер, Райцигер, Купер, Саутгейт, Кведрю, Парлор (Моррисон, 64), Дорива, Зенден, Даунинг, Немет, Жоб

Партизан: Краль (Пантич, 40), Миркович, Н.Брнович, Бойя, Чирич (Вукчевич, 46), Н.Джорджевич, Эмегара, Томич, Илич (Грубешич, 72), Рнич, Надь

Предупреждения: Парлор, 5; Кведрю, 55 - Бойя, 13
Судья: Гилевски (Польша)
Мидлсбро. "БТ Селлнет Риверсайд".

Рейнджерс - Осер 0:2

Голы: Калу, 9, 47
Рейнджерс: Клос, Риксен, Бумсонг, Эндрюс, Ш.Арвеладзе, Пршо, Ново, Малколм, Хизанишвили (Хаттон, 55), Виньяль, Намуши (А.Рэй, 80)

Осер: Коль, Грихтинг, Вьоло, Бенуа Шейру, Тайнио (Гонсалес, 80), Акале, Миньо, Калу, Мварувари, Больф, Санья (Жорэ, 80)

Предупреждения: Виньяль, 52 - Бенуа Шейру, 66
Судья: Вак (Германия)
Глазго. "Айброкс".

ГАК - АЗ 2:0

Голы: Ауфхаузер, 41; Колльманн, 54-пен
ГАК: Шранц, Петшер (Доллингер, 86), Токич, Эхманн, Штандфест, Муратович, Амерхаузер, Погатетц, Ауфхаузер, Бажина (Зик, 80), Колльманн (Шкоро, 71)

АЗ: Тиммер, Кромкамп, Опдам (Ялинс, 64), Матейсен, Ландзаат, Хусегемс, Сектиуи, де Клер, Бускермолен, ван Гален (Нелисс, 46), Перес (Эльхаттаби, 73)

Предупреждения: Ауфхаузер, 82 - ван Гален, 38
Судья: Генов (Болгария)
Грац. "Арнольд Шварценеггер".

Херенвен - Беверен 1:0

Гол: Брюггинк, 26
Херенвен: Вандербусхе, Хаарала, Ханссон, Зейп (Самарас, 72), Радомски, Хестад, Вейринен, Ржаса, Йылдырым (Селакович, 77), Хунтелаар, Брюггинк (Сикора, 31)

Беверен: Волдерс, Канте, Ларднуа (Влеминкс, 90), Уаттара, Махан, Токпа (Бу-Сфия, 56), Нэ, Джире, Сока (Диалло, 72), Саного, Н'Дри

Предупреждения: Вейринен, 83 - Джире, 69; Саного, 81
Удаление: Уаттара, 40
Судья: Скьервен (Норвегия)
Херенвен. "Абе Ленстра".

Штутгарт - Динамо З 2:1

Голы: Тифферт, 15; Фернанду Мейра, 75 - Бошняк, 66
Штутгарт: Хильдебранд, Хинкель, Штранцль, Баббель, Фернанду Мейра (Враньеш, 87), Майсснер, А.Глеб, Тифферт, Какау, Лам, Кураньи (Штреллер, 83)

Динамо (З): Василь, Бульят, Миятович, Муйчин (Хрман, 78), Бошняк, Лучич, Карич, Полдругач, Томич, Праньич, да Силва

Предупреждения: Муйчин, 45; Томич, 62; Бульят, 72
Судья: Иттуральде Гонсалес (Испания).
Штутгарт. "Готтлиб Даймлер".

АЕК - Алеманния 0:2

Голы: Майер, 57; Гомес, 84
АЕК: Хиотис, Георгеас, Бруну Алвеш, Морас, Контис, Тоскас, Крассас (Рушев, 68), Бурмпос, Кацуранис (Рушев, 68), Пауло Ассунсао (Соарес, 46), Кампантаис (Либеропулос, 46)

Алеманния: Штрауб, Клитцпера, Ландграф (Паулус, 83), Плассхенрих, Рольфес, Майер, Сичоне, Шарпинг (Гомес, 77), Штеле (Фиэль, 66), Михальке, Бланк

Предупреждения: Тоскас, 29 - Фиэль, 19; Сичоне, 46
Судья: Шебек (Украина)
Афины. "Спирос Луис".

Лилль - Севилья 1:0

Гол: Муссилу, 77
Лилль: Силва, Ангбва, Плестан, Шмитц, Таффоро, Дебюши (Дерни, 72), Дюмон, Брюнель, Кабайе, Ачимович (Бодме, 78), Одель (Муссилу, 62)

Севилья: Нотарио, Давид, Дарио Сильва, Даниэль Алвес, Айтор Осио, Антонио Лопес (Бланко, 82), Каскеро, Хорди, Пабло Альфаро (Антоньито, 88), Пабло Руис (Хесули, 59), Серхио Рамос

Предупреждения: Шмитц, 83 - Нотарио, 44
Удаление: Шмитц, 90
Судья: Мессина (Италия)
Вильнев д'Аск. "Лилль Метрополь".

02 ДЕКАБРЯ

Партизан - Вильярреаль 1:1

Голы: Томич, 66-пен - Касорла, 17
Партизан: Краль, Веселинович, Миркович, Н.Брнович, Бойя, Чирич (Грубешич, 46), Н.Джорджевич, Эмегара, Томич, Илич, Рнич

Вильярреаль: Рейна, Арруабаррена, Касорла (Хави Вента, 86), Хосико, Гуайре, Эктор Фонт, Кике Альварес, Пенья, Арманду Са, Арсо, Хиско (Маркос Гарсия, 84)

Предупреждения: Вукчевич, 6; Н.Брнович, 79 - Арманду Са, 45; Арруабаррена, 77
Судья: Волькварц (Дания)
Белград. Стадион "ФК Партизан".

Айгалео - Лацио 2:2

Голы: Хлорос, 7; Агритис, 54 - Муцци, 13, 36
Айгалео: Кляйевич, Папуцис, Цацос, Псомас, Ляпакис, Скопелитис (Баркоглу, 46), Фотакис (Хатцис, 76), Христу, Хлорос, Макрис, Манусакис

Лацио: Перуцци, Оскар Лопес, Дабо, Ди Канио (Пандев, 68), Сезар, Муцци, Манфредини (Индзаги, 66), Ливерани (Сивилья, 74), Оддо, Фернанду Коуту, Шерич

Предупреждения: Христу, 26; Макрис, 71
Судья: Лайек (Франция)
Афины. Стадион "Георгиос Камарас".

АЗ - Рейнджерс 1:0

Гол: Ландзаат, 8
АЗ: Тиммер, Кромкамп, Матейсен, Опдам, де Клер, Бускермолен, Ландзаат, Меердинк, Хусегемс (Нелисс, 88), ван Гален (Рамзи, 84), Перес

Рейнджерс: Клос, Хизанишвили, Болл, Бумсонг, Эндрюс, Малколм (Хьюз, 72), А.Рэй, Риксен, Пршо, Ловенкрандс (Намуши, 46), Ново

Предупреждения: де Клер, 58 - Болл, 23; Малколм, 71
Судья: Йефет (Израиль)
Алькмар. Стадион "Алкмардерхаут".

Осер - Амика 5:1

Голы: Миньо, 1; Пьерони, 5, 24, 26; Калу, 56 - Крышалович, 17
Осер: Коль, Грихтинг, Вьоло (Ванденбоске, 40), Бенуа Шейру, Ляшуэр, Пьерони, Акале, Миньо (Рекорбе, 86), Калу (Гонсалес, 70), Больф, Санья

Амика: Маляж (Черняк, 38), Бениук, Дудка, Дзевицки, Кухарски (Стасяк, 58), Дембински, Крышалович, Барчак (Яцек, 46), М.Буркхардт, Гжибовски, Кикут

Предупреждения: Вьоло, 14 - Крышалович, 19; Кикут, 29
Удаление: Черняк, 47
Судья: Георгиос Дурос (Грейция)
Осер. Стадион "Аббе-Дешам".

Динамо З - Херенвен 2:2

Голы: Бошняк, 15; Праньич, 57 - Йылдырым, 84; Хунтелаар, 89-пен
Динамо (З): Василь, Бульят, Милинович, Еше, Агич, Муйчин (Томич, 77), Бошняк (Штрок, 72), Лучич, Карич (Хрман, 86), Праньич, да Силва

Херенвен: Вандербусхе, Баккати (Самарас, 46), Ханссон, Бреуэр, Зейп, Хестад, Селакович (Сикора, 67), Розе (Вейринен, 76), Ржаса, Хунтелаар, Йылдырым

Предупреждения: Агич, 90+1 - Зейп, 7; Йылдырым, 14; Розе, 61
Судья: Штулчик (Австрия)
Загреб. Стадион "Максимир".

Беверен - Бенфика 0:3

Голы: Симау Саброса, 5-пен; Захович, 21, 59
Беверен: Барри, Махан, Ларднуа, Канте, Нэ, Эбуэ, Куду (Верхульст, 4), Диалло (Сока, 61), Саного, Масселс, Джире (Бу-Сфия, 90+1)

Бенфика: Морейра, Луизао, Пауло Алмейда (Джованни, 27), Бруну Агуяр, Захович (Эверсон, 78), Дос Сантос, Симау Саброса, Карадас (Шокота, 74), Рикарду Роша, Фернандеш, Жоау Перейра

Предупреждения: Эбуэ, 90+1 - Бруну Агуяр, 83
Удаление: Барри, 3
Судья: Ханссон (Швеция)
Беверен. Стадион "Фретьель".

Севилья - АЕК 3:2

Голы: Жулио Баптиста, 19, 88-пен; Антоньито, 30 - Либеропулос, 10; Гиоргиопулос, 46
Севилья: Эстебан, Хави Наварро, Давид, Салес (Хесус Навас, 63), Жулио Баптиста, Ренато, Антоньито (Бланко, 75), Хесули (Антонио Лопес, 63), Марти, Айтор Осио, Даниэль Алвес

АЕК: Хиотис, Костеноглу (Тоскас, 25), Константинидис (М.Петков, 52), Гиоргиопулос, Морас, Кацуранис, Ампонса (Георгеас, 23), Бурмпос, Крассас, Либеропулос, Пауло Ассунсао

Предупреждения: Хави Наварро, 37 - Бурмпос, 7; Гиоргиопулос, 34; Георгеас, 35
Судья: Браамхаар (Нидерланды)
Севилья. Стадион "Рамон Санчес Писхуан".

Алеманния - Зенит 2:2

Голы: Мейер, 25; Бланк, 90-пен - Радимов, 37-пен; Горшков, 76
Алеманния: Штрауб, Клитцпера, Бринкманн (Гомес, 79), Плассхенрих (Ландграф, 66), Рольфес, Мейер (Ивелумо, 73), Сичоне, Пинту, Филь, Михальке, Бланк

Зенит: Малафеев, Кирицэ, Шкртел, Вьештица, Мареш, Быстров, Денисов (Горшков, 47), Радимов, Ширл (Флахбарт, 84), Кержаков, Аршавин (Гартиг, 74)

Предупреждения: Сичоне, 37; Пинту, 70 - Ширл, 35; Денисов, 45; Флахбарт, 89
Удаление: Пинту, 90+1
Судья: Корподеан (Румыния).
Кельн. Стадион "Рейн Энерги"

01.12.04

Ференцварош - Базель 1:2

Голы: Рошо, 22 - Росси, 59; Хюггель, 79
Хуcти, 22 - не реализовал пенальти (мимо)
Сюч, 85 - не реализовал пенальти (мимо)

Ференцварош: Сюч, Вукмир, Липчеи, Гепеш, Рошо, Зоводски, Капич (Тежер, 75), Зоват, Хуcти, Байевски, Вагнер (Пенкса, 67)

Базель: Цубербюлер, Цвиссиг, Хюггель, Кариньяно, Чипперфильд, Барбари (Д.Дежен, 56), Хименес (Дельгадо, 76), Клебер, Ф.Дежен, Смилянич (Кенноз, 25), Росси

Предупреждения: Хусти, 27; Капич, 34; Зоват, 39 - Кенноз, 52; Ф.Дежен, 53; Цвиссиг, 67; Росси, 68
Судья: Годулян (Украина)
Будапешт. "Ференц Пушкаш".

Фейенорд - Шальке-04 2:1

Голы: Калу, 33, 41 - Ханке, 7
Фейенорд: Лодевейкс, Саиди, Босхарт, Гали, Куйт, Гоор, Мтилига (Оно, 29), Пауве, Гиан, Калу, Кастелен

Шальке-04: Рост, Поульсен, Кобиашвили, Алтынтоп, Аилтон (Санд, 64), Вальдох, Вермант, Оуде-Кампуйс (Делура, 63), Крстаич, Пандер (Асамоа, 46), Ханке

Предупреждения: Гоор, 20; Босхарт, 36; Гали, 61 - Крстаич, 15
Судья: Мессиас (Англия)
Роттердам. "Де Кяйп".

Бешикташ - Стандарт 1:1

Голы: Окан Бюрюк, 30 - Бангура, 81
Бешикташ: Рамазан Курсунлу, Эмре Ашык, Ахмет Йылдырым, Окан Бюрюк, Серген Ялчын (Панку, 79), Тюмер Метин, Ибрахим Юзулмез, Сонкайя, Доган, Али Гюнеш, Акын (Хуанфран, 69)

Стандард: Рунье, Дефляндр, Драгутинович, Онйеву, Консейсау, Хуан Курбело, Леонар, Бангура, Мишел, Герертс, Чите (Валасяк, 57)

Предупреждения: Али Гюнеш, 72; Эмре Ашык, 75 - Дефляндр, 61; Онйеву, 75
Судья: Проэнса (Португалия)
Стамбул. "Иненю"

Атлетик - Стяуа 1:0

Гол: Эчеверрия, 45+1
Атлетик: Арансубия, Дель Орно, Эскерро, Йесте (Тико, 71), Прието, Ираола, Орбаис, Эчеверрия, Гурпеги, Мурильо, Урсаис (Аскорра, 81)

Стяуа: Хомутовский, Рэдой, Несу, Бачу, Огарару, Гионя, Мунтяну, Бостинэ, Дика (Диницэ, 88), Кристя, Няга

Предупреждение: Несу, 35
Судья: Казнаферис (Греция)
Бильбао. "Сан Мамес".

Аустрия - Брюгге 1:1

Голы: Гилевич, 50 - Ланге, 90+2
Аустрия: Дидулица (Шафар, 67), Афолаби, Антонссон, Папач, Доспел, Сьонко, Вастич, Вахушек, Бланшар, Гилевич, Кизенебнер

Брюгге: Бутина, де Кок, Симонс, Розехнал, ван дер Хейден, Энглебер, Балабан, Гвозденович, Ланге, Мартенс, Виктор Соарес

Предупреждения: Папач, 5; Сьонко, 54 - Гвозденович, 45+2
Судья: Стайлс (Англия)
Вена. "Эрнст Хаппель".

Сарагоса - Днепр 2:1

Голы: Савио, 9; Энерело, 73 - Езерский, 2
Сарагоса: Луис, Альваро, Милито, Квартеро, Толедо, Мовилья (Энерело, 59), Сапатер, Савио, Галлетти (Кани, 46), Давид Вилья (Сориано, 43), Хави Морено

Днепр: Кернозенко, Лисицкий (Поклонский, 62), Езерский, Матюхин, Русол, Грицай, Шелаев, Андриенко, Рыкун, Мотуз (Кравченко, 77), Мелащенко

Предупреждения: Толедо, 19; Милито, 35 - Грицай, 13; Шелаев, 22; Мелащенко, 45; Матюхин, 53; Лисицкий, 59
Судья: Божиновски (Македония)
Сарагоса. "Ла Ромареда"

Спортинг - Сошо 0:1

Гол: Лонфат, 2
Спортинг: Рикарду, Андерсон Полга, Педру Барбоза (Данни, 68), Энакархире, Дуала, Бету, Руй Жоржи, Рошембак, Лидсон, Рожерио (Телло, 77), Угу Виана

Сошо: Ришер, Таль, Пейсли, Сантос (Илан, 74), Исабей, Лонфат, Пито, Диавара, Матье, Даф, Заири ( Менез, 67)

Предупреждения: Энакархире, 24; Бету, 72 - Пейсли, 41; Таль, 45
Судья: Фляйшер (Германия)
Лиссабон. "Жозе Алваладе".

Паниониос - Динамо Тб 5:2

Голы: Манциос, 58, 67, 78; Брешка , 90+1; Маркора, 90+3 - Какаладзе, 38; Ахалая, 60
Паниониос: Дробны, Додд (Брешка, 54), Яннопулос, Месарош (Эксузидис, 84), Гундулакис, Лагоникакис (Доморо, 70), Макос, Циолис, Маркора, Манциос, Циолис

Динамо (Тб): Зоидзе, Чичвеишвили, Канделаки (Двали, 85), Шашиашвили, Ахалая (Куцуруа, 74), Силагадзе, Квирквелия, Мелкадзе, Какаладзе, Канкава, Ромеро (Хмаладзе, 80)

Предупреждения: Яннопулос, 71 - Мелкадзе, 18; Силагадзе, 37; Шашиашвили, 66; Канкава, 90
Судья: Тудор (Румыния)
Афины. "Паниониос".